Som en "jag tror att jag kan det här, iaf i teorin" (dvs jag är inte elektriker) skulle jag säga:
Jag håller med Arne. När Ni byggde anläggningen måste elektrikern tagit hänsyn till kabeln innan han godkände den växelriktare som sitter där nu.
Även om du bygger på med fler paneler så kommer inte växelriktaren kunna ge mer än vad dess maxeffekt.
Så klarar den att gå för fullt nu, så kommer den klara att gå för fullt med fler paneler.
Att dra en ny kabel direkt till huvudsäkringsskåpet ser jag inga problem med heller. Men varför inte dra en som klarar hela växelriktarens belastning och sluta använda den "klena" kabeln?